Ново

Како рећи лаку ноћ на руском

Како рећи лаку ноћ на руском


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Најпопуларнији начин да на руском језику кажете лаку ноћ су Спокојној ночи (спаКОИнаи НОцхее), што значи "мирну ноћ". Међутим, руски језик садржи неколико варијација ове фразе. Неки изрази за "лаку ноћ" могу се користити у било којој ситуацији, док су други врло специфични и могу се користити само када се обраћају одређеним људима, као што су породица или пријатељи. Прочитајте да бисте научили 13 најчешћих фраза „лаку ноћ“ на руском језику, као и како их изговарати.

01оф 13

Спокојној ночи

Изговор: спаКОИнаи НОцхее

Превод: мирну ноћ

Значење: лаку ноћ

Ова фраза је најпопуларнији начин за пожељети некоме лаку ноћ. Постоји чак и позната руска ТВ емисија за децу која се зове Спокојној ночи, малиши (Лаку ноћ, мали) које су генерације руске деце посматрале пре спавања од 1960-их.

02оф 13

Доброј ночи

Изговор: ДОбраи НОцхее

Превод: лаку ноћ

Значење: лаку ноћ

Формалнији начин зажелети некоме лаку ноћ, добро ночи је скоро идентичан спокојној ночи али има додатну уљудност и софистицираност. Размисли Ана Карењина или Еугене Онегин, уместо лутке с прстом из дечије представе.

03оф 13

Приатних снов

Изговор: прееИАтникх СНОВ

Превод: имати угодне снове

Значење: слатки снови

Друга универзална фраза за лаку ноћ, пријатних снов може се употребити у било којој ситуацији и регистровати се.

04оф 13

Хорошего отдиха

Изговор: ХаРОсхива ОТдикха

Превод: добро се одмори

Ова фраза за лаку ноћ се може користити у формалним, неутралним и неформалним ситуацијама, иако се најчешће користи као додатак другој фрази, као што јеСпокојној ночи и хорошего отдиха(лаку ноћ и добро се одмори).

05оф 13

Сладких снов

Изговор: СЛАДкикх СНОВ

Превод: слатки снови

Неформални начин да пожелете некоме слатке снове, ова симпатична фраза може се користити у романтичним везама, с блиским и веома вољеним члановима породице и са децом.

06оф 13

Приатних свидедениј

Изговор: прееИАТникх снавееДИЕни

Превод: имати угодне снове

Значење: слатки снови

Иако се пријатних синовениј на енглески преводи као слатки снови, баш као и претходни израз, овде имамо формалнији начин да кажемо лаку ноћ. Уместо да изрази симпатичан израз, ова фраза је погоднија када се обраћа члановима породице, као што су рођаци, тетке и ујака и друга родбина, као и познаници.

07оф 13

Баушки-бау / Баиньки-бау

Изговор: БАиусхкее баИУ / БАиин'кее баИУ

Значење: лаку ноћ

Израз веома симпатичан лаку ноћ, баушки-бау и његов (неидентичан) близанац баиньки-бау погодни су за разговор са малом децом, романтичним партнерима и врло блиским пријатељима.

08оф 13

Крепких снов

Изговор: КРИЕПкикх СНОФ

Превод: имају снажне / издржљиве снове

Значење: чврсто спавај

Овај смешни израз налази се у неутралном регистру и може се користити у већини неформалних и неутралних ситуација.

09оф 13

Споки

Изговор: СПОкее

Значење: лаку ноћ

Сланг израз за "лаку ноћ" споки је скраћена верзија спокојној ночи. Углавном се користи међу руском омладином.

10оф 13

Споки ноки

Изговор: СПОкее НОкее

Значење: лаку ноћ

Слично Споки, Споки ноки је још један сленг израз који користи млађа генерација Руса.Споки настаје скраћивањем и модификовањем спокојној ("мирно"), док ноки је модификацијаночи ("ноћ").

Од 13 од 13

Спис сладко

Изговор: СПЕЕ СЛАДка

Превод: слатко спавам

Значење: слатки снови, спавај добро

У Русији је жеља за пријатељима и породицама „слатких снова“ сваке ноћи уобичајена. Ова верзија израза је романтична и љубазна, тако да је не можете користити са шефом или странцем.

12оф 13

Спатеньки

Изговор: СПАтин'кее

Значење: Иди у кревет

Још једна сленг реч, спатеньки користи се у неформалном регистру и значи "одлазак у кревет" или "спавање". Повезана је са разговором са бебама, па би је требало користити само са блиским пријатељима, породицом и романтичним партнерима

Од 13 од 13

Спи крепко-крепко / спи крепко

Изговор: СПЕЕ КРИЕПка-КРИЕПка / СПЕЕ КРЕИПка

Значење: чврсто спавај.

Ова фраза је неформални начин да се каже лаку ноћ, баш као и фразакрепких снов (КРИЕПкикх СНОФ).


Погледајте видео: Učenje makedonskog Besplatni video zapisi (Јун 2022).