Инфо

Мандарин Генерал Препоситионс

Мандарин Генерал Препоситионс



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Предлоги за мандарину користе се за повезивање именица, замјеница и именских фраза унутар реченице. Предлоги за мандарину могу се односити на кретање у времену или простору или функционишу као општи предлози као што су енглески препозиције са, до, или за.

Генерал Препоситионс

Најчешћи општи мандарински предлози су:

  • 對 / 对 - дуи - то (нетко)
  • 跟 - ген - са; од
  • 給 / 给 - геи - то; за
  • 替 - ти - за (некога)
  • 用 - ионг - са

Коришћење мапозитских предлога

Предмет мандаринског предлога долази непосредно након предлога, а фраза ОБЈЕЦТ + ПРЕПОЗИЦИЈА (фраза препозиција или ПП) долази пре глагола, као у овом примеру:

Зхеге киао нухаи дуи во веикиао.
這個小女孩對我微笑。
这个小女孩对我微笑。
Ова ме се девојчица насмешила. (буквално: Ова девојчица ми се насмешила.)

Модификатори, као што су прилози, постављају се или испред ПП или после објекта глагола:

Во мингтиан хуи ген та схуо.
我明天會跟他說。
我明天会跟他说。
Сутра ћу разговарати с њим. (буквално: сутра ћу с њим разговарати.)

Примери предлога мандарине

Ево неколико реченица са мандаринским претпоставкама. Имајте у виду да можда постоји више превода енглеских предлога. Мапозитски приједлози имају строжију употребу од енглеског.

Ген

Јинтиан вансханг во иао ген та ку цхифан.
今天晚上我要跟他去吃飯。
今天晚上我要跟他去吃饭。
Вечерас ћу вечерати с њим. (буквално: Данас увече идем с њим да једем храну.)

Геи

Ли киансхенг кианг геи та де таитаи маи ии тиао јин кианглиан.
李先生想給他的太太買一條金項鍊。
李先生想给他的太太买一条金项炼。
Господин Ли размишља да купи златну огрлицу за своју жену. (буквално: господин Ли размишља да својој жени купи златну огрлицу.)

Ти

Та иијинг ти во киу хао ле.
她已經替我修好了。
她已经替我修好了。
Већ је то средила за мене. (буквално: Већ је за мене то средила.)

Ионг

Та ионг му гун киао во де тоу.
他用木棍敲我的頭。
他用木棍敲我的头。
Ударио ме је по глави штапом. (буквално: Он ме је палицом ударио у главу.)


Погледајте видео: Meet the General Manager of the Mandarin Oriental Geneva (Август 2022).